【注】为以下歌曲提供两种中文翻译：【可视唱译本①】通过对照音节的编译，基本可以随音乐跟唱，但在意义方面难免有一定删改；【译文②】是比较忠实原文的意译本。请大家对照欣赏。水平有限，欢迎指正。

Skies Of Love 《天空之爱》
词曲主唱/Lyrics&Music&Performed：秋吉满智/Mitiru Akiyosi
编曲/Arrangement: Sinsuke Kazato
第一期 OP/Season 1 Opening Theme

[翻译：WAY]

I look above, the stars are bright
Yet Im blinded by your light
Heaven seems so far away
Come back to me someday
The sky seems so blue
They lead me to you
Somewhere theres a dream in my heart
in the skies of love

I pray upon a star tonight
for the Gods to shine a light
Theres a place thats far away
Ill meet you there one day
My faith lies with you
protect all you do
Theres always a place in my heart
in the skies of love

我举头仰望 星光闪耀
眩目只为你的光芒
天堂仿佛太遥远
何日再回到我身边
天空多么蔚蓝
通向你的面前
有一个梦在我心中
在那爱的天空

今夜我向那星晨祈祷
但愿神啊给我指引
在一个遥远的地方
与你再次相逢
我的约定伴随你
守护你的一切
在那爱的天空
我心永伴你

【可视唱译文①】
我举头仰望 星光多闪耀
却只为你的光芒而眩惑
天国仿佛太遥远
愿有回到我身边的一天
天空看来是多么的蔚蓝
他引领我来到你的面前
有一个梦留在我心中的某处
在那爱的天空中

今夜我向星辰祈愿
请求神灵给我指引
在一个遥远的地方
某一天与你再相逢
我与你的约定将永远伴随你
守护你的一切
心中永有一处
在那爱的天空中

【译文②】


I Am Waiting For You 《在此等候》
词曲主唱/Lyrics&Music&Performed：秋吉满智/Mitiru Akiyosi
编曲/Arrangement: 森 英治/Eiji Mori
第二期 OP/Season 2 Opening Theme

[翻译：WAY]

I can see through the stars into your heart
So no matter where you are, its never far
I hold you in my soul. Youll always be
here with me forever. You must believe
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart

There are these few times I feel lonely for you
But I know this shade of blue will soon pass through
I must be strong without you by my side
I can see forever you are my light
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart

我穿越星海 望进你心
无论你在那里 从不遥远
我将你拥进了 我的灵魂
永远和我一起 你要相信
一直等待着你
一直等待着你 我的心

因为你 时常我感到孤单
但我明白忧郁 将会消逝
身旁失去了你 我要坚强
因为你永远是 我的光芒
一直等待着你
一直等待着你
一直等待着你
一直等待着你 我的心

【可视唱译文①】
穿越星海我能望进你的心
无论你在何方　都不遥远
我将你藏在心中
你将永远与我同在
请你相信
我在此等侯
用心等侯

有时候　因你感到孤独
但我知道忧郁的阴影会很快消逝
没有你在身旁
我必须坚强
我知道你永远是我的光芒
我在此等侯，
用心等候。
【译文②】


Sea Of The Stars 《星之大海》
作词主唱 /Lyrics&Performed：LISA
作曲/Music: 川边真/Makoto Kawabe
编曲/Arrangement: 风户慎介/Sinsuke Kazato
第三期 OP/Season 3 Opening Theme

[翻译：WAY]

No need for crying
Let out your feelings
Wide through the space
where time just endlessly spins
Twinkling tears of night
Darkness turns to light
Sailing so free, sailing in peace
Lay your heart down
onto the sea of the stars.

Struggling and losing
never returning
into the dreams
of all the planets that sleep
Rainbow colored stars
Gently taps the heart
Dreaming along, high above all
Awaken now
upon the sea of the stars

Life is a gift from above
still there always an end
Deep within hatred is beauty of love that sings

No need for crying
You wont be lonely
Whisper a prayer
to souls that endlessly live.
Sparking dusts of tears
soon shall disappear
Trust and forgive
universe back in peace
Rise now oh child
upon the sea of the stars
Rise now oh child
upon the sea of the stars

不必再哭泣
释放你的情绪
就让它 在无尽时空里
自由飞行
泪水在闪烁
带给黑夜光明
放心前行 安然前行吧
让你的心
徜徉在星之大海

争斗和迷失
不会再重现
在梦中
所有的星辰悄悄入眠
七彩的星儿
轻轻敲心扉
沿着梦想　攀上顶峰
然后苏醒
在这片星之大海

生命虽是上天的礼物
但它终会完结
爱在仇恨的深渊谱出美的颂歌

不必再哭泣
你并不孤单
向永恒的灵魂轻声祷告
蒙尘的泪光
快很会消失
信任与宽恕
带回宇宙的宁静
站起来吧
在这片星之大海
站起来吧
在这片星之大海

【可视唱译文①】
没必要哭泣
释放你的感情
穿越那
时光交织的无尽空间
夜晚闪烁的泪花
将黑暗变为光明
自由地航行吧 安然地航行吧
让你的心
徜徉在星之大海

争斗和迷失
不会在星辰安睡的梦中重现
七彩的星儿
轻轻敲打着心扉
沿着梦想　攀上顶峰
然后在这片星之大海醒来

生命虽然是上天的礼物
但它终会完结
在仇恨的深处
爱谱出美丽的颂歌

没必要哭泣
你并不孤单
向那些不朽的灵魂
轻声祈祷
沾上尘埃的眼泪
很快就会消失
信任与宽恕
使宇宙恢复宁静
现在站起来吧~孩子
在这片星之大海
现在站起来吧~孩子
在这片星之大海

【译文②】


Must Be Something
主唱/Performed：Hitomi Konno
词曲/Lyrics&Music：姬野真也/Shinya Himeno
编曲/Arrangement: 风户慎介/Sinsuke Kazato
第四期 OP/Season 4 Opening Theme

Sometimes it gets so hard without you
It seems to me the whole worlds away
Do you know that you have a clue?
Why I was born to live this windy day?
See the clouds spin around tonight
In the darkening sky as if its alive
And I think of you, oh, you holding me tight
Now feel your warmth revive...

*It must he something
That comes, flooding into my heart
There must be something
That leads me through the space between.
It seems so far away
Weve come, but its only a start
Tonight for you I pray
To the brightest star on the heavenly screen...

This time I hope you wont be brave
Oh, please dont sail out to the stormy sea
No more flowers for a heros grave
But only grass will hide it all in green

I saw you hurt in my dream
I saw you bleed and Im awake
I think I heard somebody scream
Right through my heart with an ache...*

[repeat*]

It must be something.
That comes,flooding into my heart.
It must be something.
That leads me throught the space between.
It seems so far away.
Weve come,but its only a start.
Tonight for you I pray.
To the brightest star on the heavenly screen.

It must be something.
It must be something...
wait^_^

【可视唱译文①】
没有你我经常觉得举步为艰
彷佛整个世界舍我而去
为何我要生于这个动荡的时代
你知不知道答案就在你身上？
浮云在今夜回旋起舞
他们就像活在这片黑暗之中
我想起你　想起你紧抱着我
我再次感受你的温暖

*一定有某种东西
像洪水般涌进我心深处
那儿一定有某种东西
引领我穿梭无限宇宙
那地方看似遥不可及
我们虽然到达 而那仅是一个起点
今晚我为你
向那天堂般美景中最亮的星儿祈祷

这次我希望你不要那样勇敢
请不要驶向那波涛汹涌的大海
不再有献给英雄坟墓的花朵
只有青草将它深深埋没

在梦中我看到你受伤
你的鲜血害我惊醒
我好像听到谁的尖叫
带着刺痛贯穿我的心*

[重复*]

一定有某种东西
像洪水般涌进我心深处
那儿一定有某种东西
引领我穿梭无限宇宙
那地方看似遥不可及
我们虽然到达 而那仅是一个起点
今晚我为你
向那天堂般美景中最亮的星儿祈祷
一定有某种东西
一定有某种东西…… 【译文②】