日文“演出”一职，是在日本动画制作中特有的职称。简单说，他是辅佐导演的人，在TV 系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。 　

　　在TV系列中，因为导演太忙，不大可能全程兼顾每一集，所以各集的“演出”就相当於该集的“专属导演”，顺著(总)导演的意图，全程掌控该集的制作。

　　而在OVA、Movie中，“演出”这个职位就比较像“助监督”(副导演)，了解导演的意图，协助处理演出工作的细节（“演出工作”就是“把剧本文字转化为镜头画面”的过程, 有点像西方电影或舞台剧所谓的“场面调度”）。他的工作相当近似於监督，一定要相当熟悉动画语言的人来担任，但不一定要很会画图 (正如导演也不一定要很会画图一样 .....)所以，有人译为 "Co-director ". 也有人译为 "Assistant Director "或 "Executive Director "。 （另外日文还有“出演”一词，通常是指“演员”，只有在真人演出的电影电视等才会看到，动画制作群里则无。）


动画名词解释——剧场版

　　什么是剧场版(动画)？当初公开是为了在电影院播放而制作的动画称之。这类作品的制作成本与投资、人力都高於OVA与电视版动画，画工也极尽可能的豪华，不论在动作的流畅度、使用的分色数等，可以明显地看出与前两者的差别。通常一部剧场版动画是90分钟，不过没有一定，歧异度很大。

　现今，只要的受欢迎的TV动画，通常都会推出相应的剧场版，但剧场版无论是故事还是人物，通常都会和原TV版有所差异。例如《少女革命》和《超时空要塞》都的剧场版都只保留了原作故事和人物的主线。


动漫专用词语

　　初回特典--指再日本有名的动画第一次放映时举行的典礼
　　映像特典--放映有名动画大片时举行的典礼
　　予约缔切日--预约期满
　　无料--免费
　　登场--动画人物出场
　　收录--指这部作品中所收录的东西
　　大人气作--非常非常受欢迎的动画作品
　　通常版--一般普通的,非精装版的动画
　　设定资料集--指一些游戏动画等的设定资料集
　　原案--就是蓝本初稿
　　作画监督--类似导演,修改原画的人
　　全员--全体成员
　　TV版动画：指电视台播出的动画连续剧。
　　剧场版动画：在电影院放映的动画。
　　OVA：出售的制作成录影带出售的。
　　声优：日本对配音演员的称呼。
　　表纸：指得是封面。
　　同人志：某些漫画人或爱好者自己出资运作的小团体，有其自己的内部流通的小杂志。
　　资讯志：指介绍一切与动漫有关消系的杂志。
　　动画总监：导演。
　　赏：在日本当奖的意思。动画赏就指动画奖。
　　圆笔尖：较小巧，可画出纤细的线条。
　　G笔尖：许多漫画家爱用的笔尖，可画出粗细不同的线条。
　　刮网刀：可用于网点纸的创做，能刮出许多种不同效果。
　　人物设定：指在某部动画、游戏等中专司人物设计的。
　　故事设定：写剧本的。
　　周边产品：指一切和动漫有关的东西。